Bailey's profileNatural Born EroticsPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    写给悬崖边的花,Silverchair主唱Dianel Johns

         很久前就想给这个乐队写点什么,因为他算是我的摇滚启蒙。知道Silverchair那年,我22岁。他们的第三张专辑《透视画廊》(Diorama)正迅速红遍澳洲大街小巷。先是我哥那个爵士狂买了CD,然后不停地吹嘘实在是太棒了,音乐好词写的也好,你要不买我跟你绝交。。。所以我不像很多人那样是按顺序接受摇滚。从前没有从60年代的Bob Dylan, the Doors, Beatles开始入手,也就不曾热爱过70年代的金属初潮和迷幻风。唯有80年代的Matellica因为是我出生那年组的队,才多少对他们有几分感情。Nirvana是除英式外唯一一个发自内心喜欢的老乐队。后来听说,人们提起Silverchair,总是觉得它有着Nirvana的影子。

     

         这些年下来,记不清曾被多少乐队震撼过,被多少作品惊艳过,为多少主唱着迷过。只是提起这个并不很出名的澳洲本土乐团,心里就有一种令时间都静止的触动。那里隐藏着惊喜、感动和柔软的源头。它并非最伟大,却是最让我放不下的。就像我初听《透视画廊》到今天,百听不厌,欲罢不能。犹如当年和它的誓约,那种同盟的感情守到如今,什么都不能再轻易替代。

     

         那是张多么多么好听的专辑啊。。。Daniel Johns那时不过23岁,一手包办了所有的词曲,钢琴大提琴和吉他。他背后还有一支管弦乐队。我不记得还有哪张摇滚专辑似它这般充满经典的色彩和音乐剧的味道。Daniel Johns极具可塑性的声音就在忽高忽低的音阶上拾级而行,从“Across the Night”的轻盈甜美到“One Way Mule”的狂躁不安,到“Tuna in the Brine”抑扬旋转。不断自如穿梭于各种调式调性,并用了很多# key来造就旋律的戏剧化。无缘无故丢了这张正版成为我生命中比较郁闷的一件事。庆幸现在又从淘宝找到了走私美版。重新怀旧,惊为天人依旧。

     

         只是不知为何,我喜欢的人经常逃不掉上天给的折磨。Tori Amos经历过强奸和流产,Daniel Johns18岁就有抑郁倾向,20岁患上严重厌食症,最瘦的时候不足50公斤。他坦承考虑过自杀,终是音乐事业挽留了他。《透视画廊》发行之前,他又染上严重关节炎,甚至到了不能弹琴的地步。每当想到这些成名背后的苦难,我便像那些痴心粉丝一样忍不住泪下。想起学生年代,某天路过某个男装店,看到置顶的电视机正在放他的MV。满屏幕阳光将他眉目渲染成金色。足以使人们忘记这个男孩子虚空的喉管和瘦弱的身体,眼前脑海浮现的全都是那张年轻漂亮的脸庞。

     

         他真的自少年时就是这样漂亮。乐队发行处女作《Frogstomp》那年,他和另两个成员平均年龄只有15岁。而科特·柯本的音乐灵魂宛如天赋般刻印上他的精神。虽然这张作品粗糙原始,但和下一张专辑《Freak Show》一样体现着无处不在的post grunge风格。到了99年的《Neon Ballroom》,Silverchair已能较为成熟地融合管弦和摇滚。接着《透视画廊》将和声和编曲的高级发挥到了巅峰。这种音乐剧式的编曲后来又在07年专辑《Young Modern》里第五首歌中成为一种极致。除了欧洲小众黑民谣和新古典,我再也想不起有哪个作曲可以这样像真人演的童话。宛如小时候看过那些CCTV放过的国外童话剧,半夜醒来穿走着去往新世界的通道,抬头便碰到金子做的苹果,睁眼会看见奇珍异兽。你听的时候,情绪逐渐随它沸腾,你只不过想跳进游泳池,却在水里接近一群群缤纷热带鱼。于是你用足尖在海底跳跃,身边竟然升起了一丛丛火树银花。

     

         在他唱着“so let us get married,and have another baby”的时候,他已经和澳洲红极一时的歌手加影星Natalie Imbruglia订婚。如果我是真正的偶像型粉丝,那么我应该像他四年后离婚之际同样感到难过。他是那般敏感,纤细而又脆弱。如果恋爱和婚姻能治愈,我但愿他有个孩子,永远幸福如当日婚礼。才华羡煞旁人却也害死自身。尽管07年他被滚石杂志名列25位最被低估的吉他大师第18名,可如果没有过度的工作压力和聚少离多,或许他也用不着离婚。

     

         因为理想,有很多东西都不能动摇他们,比如贫穷,挫败,现实,环境。同时也有很多东西都能摧毁他们,比如思想,执着,挣扎,毒品。这是无数摇滚青年无法逃脱的宿命。这个我心目中完美的金发小王子,终于走到残得不忍目睹的这天。但这又有什么关系呢?因为对某些人来说,外表从来不重要。它比奇迹更虚幻,比青春更短暂。他也从来不是什么偶像派。。。物是人非,时过境迁,我还依然像那年,深爱你奇葩般盛放在悬崖边的音乐,深爱你倾城盖世的才华和被时间损坏的容颜。

     

       

     

     

    找到03年翻译过的他的歌词。。。After all these years

     

    Breathe in the night that crushed a tired sunrise
    夜的呼吸笼罩一场疲倦的破晓

    Born again the day Brings young naivety
    白昼的新生带来充满活力的纯真

    A laptop souvenir is worth its weight 

    一台手提电脑看似轻巧,却有着很大作用
    in silver a golden son

    一个孩子有着金子般的心,却被看做只有一层镀银 (这两句我实在拿捏不准)
    You’ll be home again and I’ll be home again
    你会再次找回家园的 我也会再次找回家园的

    Mend in my sleep

    我在睡眠中康复
    I’m boxing under water 

    我在水底打拳击
    Waddle on the wake
    在清醒中蹒跚

    Waking on a summer day
    在某个夏日漫步
        

    After all these years

    而多年之后
    Forget about all the trouble times

    终忘所有艰难岁月

    Munificent, artless and ascetic 
    那些宽恕、淳朴和禁忌

    Playing like a scared enthusiastic pawn
    如一颗棋子般恐惧狂热

    And every father’s pain 

    而每位父亲的痛楚
    casts a shadow over a broken son

    铸就逆子心间的阴影
    You’ll be whole again and I’ll be whole again
    你总会重新完好的 我也总会重新完好的
       

    All those years
    多年之后

    I was hurting to feel something more than life

    我在受伤中感受到了比生活更多的意义

     

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Picture of Anonymous
    (没有名字) wrote:
    天呢,说到我心里去了。我是觉得Young Modern中的If You Keep Losing Sleep就像是一个成人童话。

    我突然觉得Daniel简直就是音乐界的Tim Borton. 甚至发觉他和Johnny Depp都有些神似,迷人的双眼却掩盖不住内心的焦虑。
    13 Oct.

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://eudemon81.spaces.live.com/blog/cns!F63631A4BBBCEE22!1442.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None